和紙燈、竹燈 如何 營造 陰翳之美？一篇正在 顛覆 現代照明 規則的 傳統和室照明哲學 革命

您是否也曾被「舊世界」的現代照明所綁架？您走進一個房間，按下開關，天花板中央的「吸頂燈」瞬間爆發出 5000K 的慘白光芒。它「一視同仁」地照亮了每一個角落，但也「冷酷無情」地消滅了所有的陰影、層次與氛圍。您的家是「明亮」的，卻也是「平坦」而「無趣」的。

然而，在「新世界」——也就是「傳統和室」的美學中——您會體驗到截然不同的場景。您走進的空間是「幽暗」的，但您的眼睛很快就適應了。您看到的，是角落裡一盞「**和紙燈**」（Washi Lamp）所散發出的「溫暖光暈」；是光線穿過「**竹燈**」（Take Akari）的縫隙，在牆上投下的「網狀陰影」；是光線從「障子門」後滲透進來，讓整片牆成為一個「發光的平面」。

這，就是「**傳統和室的照明哲學**」——一門關於「光」與「影」的詩學。它追求的不是「亮度」，而是「陰翳之美」（In’ei no Bi）。作為「傳統和室」系列的最終章，本文將深入探討，這種古老的哲學是如何利用「**和紙燈**」、「**竹燈**」與「**間接光源**」，來顛覆我們對「照明」二字的膚淺理解。

傳統和室照明的挑戰：為什麼「一燈全亮」難衡量「陰翳之美」？

在「舊模式」的裝潢思維中，「光」是一種「功能」，其唯一目的是「驅逐黑暗」。這種「功能至上」的盲點，是扼殺和室「禪意」與「氛圍」的主因。

亮度的悖論：對「明亮」的執著，扼殺了「層次」

現代生活，將「明亮」與「潔淨」、「效率」劃上等號。我們在書房安裝白光 LED，以「看清」書上的字；我們在客廳安裝吸頂燈，以「確保」沒有清潔死角。這種對「功能性亮度」的執著，如果被直接複製到和室，將是一場「美學災難」。

一個真實的案例是：屋主在一個鋪設了頂級榻榻米、牆面塗抹了珪藻土的和室中，安裝了一盞 6000K（白光）的 LED 吸頂燈。結果，這盞燈發出的「慘白」光芒，讓珪藻土的「肌理」完全消失，榻榻米也顯得「色澤黯淡」。這個空間感覺像一間「手術室」，而非「茶室」，完全失去了沉靜的氛圍。

陰影的悖論：將「陰影」視為「敵人」

「舊模式」的照明，其終極目標是「消滅陰影」。我們用「均勻」、「平坦」、「無死角」的光線，來填滿空間的每一個角落。然而，在日本的美學哲學中——如谷崎潤一郎在《陰翳禮讚》中所述——「美，不存在於物體本身，而在於物體與物體之間所產生的陰翳與濃淡」。

一個「沒有陰影」的空間，是一個「平坦」而「死亡」的空間。是「陰影」定義了「光線」的形狀；是「幽暗」襯托了「光亮」的珍貴。傳統和室照明，不是在「驅逐」陰影，而是在「設計」陰影。

和室照明哲學 如何重寫規則：「和紙燈」與「竹燈」的角色

「新革命」的核心，是將「光」從「背景」變為「主角」，將「燈具」從「工具」變為「雕塑」。**和紙燈**與**竹燈**，就是這場革命的靈魂載體。

新核心要素：和紙燈 (Washi Lamp) — 光線的「柔化」者

「和紙」（Washi）是**傳統和室照明哲學**的「皮膚」。它本身不發光，它「轉化」光。它是一種「光的濾網」。

一個赤裸的燈泡，其光線是「刺眼」的、是「單點」的。但當光線穿透和紙時，它被「柔化」（Diffuse）了。和紙的天然纖維，將「刺眼」的光，轉化為「溫暖」、「均勻」、「朦朧」的「光暈」。

• 消除眩光： 和紙燈（如知名的「行燈」Andon 或「野口勇」Isamu Noguchi 的 Akari 燈）讓您可以「直視」光源而不感刺眼。
• 營造溫暖： 紙的纖維為光線染上了一層「暖黃」的色調（即使您用的是白光燈泡），完美地營造了「沉靜」與「放鬆」的氛圍。
• 光的雕塑： 燈具本身不再是「鐵」或「塑膠」，而是一個「會發光的紙雕塑」，成為空間的視覺焦點。

新核心要素：竹燈 (Take Akari) — 光影的「雕刻」者

如果說「和紙」是「柔化」光，「竹」就是「雕刻」光。它不是「濾網」，它是一把「刻刀」。

「竹燈」（Take Akari）利用「竹編」的縫隙，來「切割」光線。當光線從緊密的竹編中「穿透」出來時，它會在四周的牆面和榻榻米上，投射出「網狀」、「線條狀」的「複雜陰影」。

• 創造層次： 這種光與影的交織，讓原本「平坦」的牆面，瞬間擁有了「深度」與「肌理」。
• 動態的氛圍： 這種投射出來的陰影，彷彿「樹影」（Komorebi – 木漏れ日），為沉靜的和室帶來了一絲「流動」與「生命力」。

超越「燈具」：營造「陰翳之美」的 3 個間接光源佈局

告別「舊指標」（一盞主燈），我們需要一套「新座標」來科學地佈局**間接光源**。在「傳統和室」中，「光」從來都不是從「天花板正中央」來的，它總是來自「更低」、「更隱蔽」的地方。

核心指標：低角度照明 (Low Lighting) — 創造「安定感」

日本的傳統生活，是「貼近」榻榻米的「坐姿」文化。因此，照明也必須「貼近」地面，才能營造出「親密」與「安定」的氛圍。高高在上的吸頂燈，只會讓人感到「疏離」。

• 應用： 將「行燈」（Andon，立式和紙燈）放置在「床之間」（Tokonoma）的角落，或房間的陰暗處。
• 效果： 這種「低角度」的光源，會拉出「柔和」而「長」的影子，並重點照亮「人坐臥」的區域，創造出「內聚」的中心感。

輔助指標：障子 (Shoji) — 作為「發光的牆面」

在和室中，「障子門」本身就是「最大的燈具」。它扮演著「雙向」的照明角色：

• 白天： 它是「濾網」，將室外的刺眼日光，過濾為均勻、柔和的「漫射光」，照亮全室。
• 夜晚： 它是「發光體」。將光源（例如走廊的燈，或刻意放置在障子後的立燈）置於其「後方」，整片障子門就會變成一個「巨大」的、溫暖的「發光平面」，提供最基礎、最柔和的「環境光」。

輔助指標：現代間接光源 — 隱藏的「月光」

這是現代工法對「陰翳哲學」的致敬。我們使用「LED 燈帶」，但我們「隱藏」它，使其「不見光，只見暈」。

• 應用： 將 2700K-3000K 的「暖黃光」燈帶，隱藏在「天花板的溝槽」、「架高地台的下方」、或「床之間」的背後。
• 效果： 光線「洗」過牆面或地面，創造出如同「月光」般，溫柔、寧靜、無眩光的「間接」光暈，完美地營造了「陰翳之美」。

以下是「傳統和室照明哲學」的佈局儀表盤：

光源類型 (Type)	核心哲學 (Philosophy)	關鍵元素 (Element)	氛圍營造 (Atmosphere)
主光源 (Ambient)	柔化、漫射	障子門 (Shoji)、間接光槽 (Cove)	均勻、柔和、無眩光的「基底」亮度
焦點光源 (Accent)	低角度、溫暖	和紙燈 (Washi Lamp)、立燈 (Andon)	溫暖、沉靜、內聚、作為視覺焦點
裝飾光源 (Decorative)	雕刻、層次	竹燈 (Take Akari)、格柵燈	動態、豐富、充滿陰影的「光影遊戲」